نصّك يتمرّر. صوتك يتبعه.
الاستوديو لا يمتلئ بالصمت أبدًا حقًا. يُمرِّر مُلقِّن الدبلجة في Punchbox نصّك تحت خط قراءة، بالسرعة التي تضبطها — وهو موجود، ويعمل، اليوم.
مُلقِّن الدبلجة
اكتب نصّك أو الصقه، افتح المُلقِّن، اضبط السرعة (بعدد الكلمات في الدقيقة) وحجم النص، ثم اضغط «تشغيل». يتوفّر وضع تباين قوي.
يداك مشغولتان، تتحكّم بلوحة المفاتيح
زر K للتشغيل والإيقاف المؤقت، والأسهم للتسريع أو الإبطاء أو التراجع بضعة أسطر: يبقى شريط المسافة مخصّصًا للتسجيل.
الوضع العائم، لمتابعة الأثير
احتفظ بمسجّل صغير في متناول يدك بينما تتابع شيئًا آخر على الشاشة: المسجّل نفسه الموجود في لوحة التسجيل، لكن مصغّرًا في زاوية.
إضافة ترجمة نصية للبرنامج أو تفريغه
مقابلة سُجِّلت على الهواء أو في لوحة التسجيل؟ فرِّغها، وصدِّرها بصيغة .srt أو .txt من أجل البودكاست أو الموقع أو وسائل التواصل الاجتماعي.
قيد التشغيل الفعلي، لا مجرّد وعد
المُلقِّن ليس فكرة على خارطة طريق: إنه يعمل فعليًا، بالمحرّكات نفسها المفتوحة المصدر والمُستضافة ذاتيًا التي يعتمدها باقي Punchbox، وبيانات داخل الاتحاد الأوروبي.
حساب مجاني، تجربة دون بطاقة ائتمان.