Die Originalstimme, transkribiert. Der Text, übersetzt.
Übersetzer, Übersetzerin, Lokalisierer: Die Arbeit beginnt oft mit einer Stimme, die zuerst zu Text werden muss. Punchbox transkribiert und übersetzt anschließend, im Browser, nichts zu installieren.
Transkribieren, dann übersetzen
Transkription und Übersetzung erscheinen nebeneinander, nie die eine anstelle der anderen: Das Menü Übersetzen nach bietet Englisch immer an, andere europäische Sprachen, sobald die Engine sie meldet.
Eine offene Engine, keine Blackbox
Die Übersetzung läuft auf Opus-MT (offene Modelle von Helsinki-NLP), selbst gehostet: eine automatische Übersetzung, die du gegenprüfen solltest — nie als endgültig ausgegeben.
In mehreren Sprachen untertiteln
Exportiere das Original, die Übersetzung oder beides als .srt-Untertitel, exakt auf die echte Stimme getimt: genug, um in jeder Zielsprache eine untertitelte Version zu liefern.
Die Übersetzung laut vorlesen
Eine Sprachsynthese kann den übersetzten Text vorlesen und dir eine MP3 liefern — nützlich, um den Rhythmus zu prüfen oder eine Referenzaufnahme bereitzustellen.
Texte, die bei dir bleiben
Selbst gehostete Open-Source-Engines für Transkription und Übersetzung, Daten in der Europäischen Union: Nichts von dem, was du bearbeitest, geht an Dritte.
Kostenloses Konto, Test ohne Kreditkarte.