La voz original, transcrita. El texto, traducido.
Traductor, traductora, localizador: el trabajo suele empezar con una voz que primero hay que pasar a texto. Punchbox transcribe y después traduce, en el navegador, sin instalar nada.
Transcribir y luego traducir
La transcripción y su traducción se muestran lado a lado, nunca una en lugar de la otra: el menú Traducir a ofrece el inglés siempre disponible, los demás idiomas europeos cuando el motor los anuncia.
Un motor abierto, no una caja negra
La traducción funciona con Opus-MT (modelos abiertos de Helsinki-NLP), autoalojado: una traducción automática, pendiente de revisión — nunca anunciada como definitiva.
Subtitular en varios idiomas
Exporta el original, la traducción, o ambos, en subtítulos .srt con el minutaje real de la voz: lo necesario para entregar una versión subtitulada en cada idioma de destino.
Leer la traducción en voz alta
Una síntesis de voz puede leer el texto traducido y devolverte un MP3 — útil para comprobar el ritmo o aportar una grabación de referencia.
Textos que se quedan contigo
Motores de transcripción y de traducción de código abierto autoalojados, datos en la Unión Europea: nada de lo que proceses va a parar a un tercero.
Cuenta gratuita, prueba sin tarjeta de crédito.