Suara sumber, ditranskripsikan. Teksnya, diterjemahkan.
Penerjemah, pelaku lokalisasi: pekerjaan sering dimulai dari sebuah suara yang harus dituangkan ke teks lebih dulu. Punchbox mentranskripsi lalu menerjemahkan, langsung di peramban, tanpa instalasi apa pun.
Transkripsi, lalu terjemahkan
Transkripsi dan terjemahannya tampil berdampingan, tak pernah saling menggantikan: menu Terjemahkan ke selalu menawarkan bahasa Inggris, dan bahasa Eropa lain saat mesinnya menyatakan tersedia.
Mesin terbuka, bukan kotak hitam
Terjemahan ini berjalan di atas Opus-MT (model terbuka dari Helsinki-NLP), dihosting sendiri: sebuah terjemahan otomatis, perlu ditinjau ulang — tidak pernah diklaim sebagai hasil akhir.
Membuat subtitle dalam banyak bahasa
Ekspor teks asli, terjemahannya, atau keduanya, sebagai subtitle .srt dengan waktu yang mengikuti suara asli: cukup untuk menghasilkan versi bersubtitle di setiap bahasa target.
Membacakan terjemahan dengan suara nyaring
Sintesis suara bisa membacakan teks terjemahan dan menghasilkan file MP3 untukmu — berguna untuk memeriksa ritme bacaan atau menyediakan rekaman referensi.
Teksmu, tetap milikmu
Mesin transkripsi dan terjemahan open source yang dihosting sendiri, data di Uni Eropa: tak ada satu pun yang kamu proses dikirim ke pihak ketiga.
Akun gratis, coba tanpa kartu kredit.