Głos źródłowy, transkrybowany. Tekst, przetłumaczony.
Tłumaczu, tłumaczko, lokalizatorze: praca często zaczyna się od głosu, który najpierw trzeba ująć w tekst. Punchbox transkrybuje, a potem tłumaczy — w przeglądarce, nic do instalowania.
Transkrybować, potem tłumaczyć
Transkrypcja i jej tłumaczenie wyświetlają się obok siebie, nigdy jedno zamiast drugiego: menu Przetłumacz na oferuje angielski zawsze dostępny, inne języki europejskie, gdy silnik je udostępni.
Otwarty silnik, nie czarna skrzynka
Tłumaczenie działa na Opus-MT (otwarte modele Helsinki-NLP), hostowanym samodzielnie: to tłumaczenie automatyczne, do sprawdzenia — nigdy nie przedstawiane jako ostateczne.
Tworzyć napisy w kilku językach
Wyeksportuj źródło, tłumaczenie albo oba, jako napisy .srt z rzeczywistymi znacznikami czasu głosu: wystarczy, by dostarczyć wersję z napisami w każdym języku docelowym.
Przeczytać tłumaczenie na głos
Synteza mowy może przeczytać przetłumaczony tekst i oddać ci plik MP3 — przydatne, by sprawdzić rytm albo dostarczyć nagranie referencyjne.
Teksty, które zostają u ciebie
Silniki transkrypcji i tłumaczenia open source, hostowane samodzielnie, dane w Unii Europejskiej: nic z tego, co przetwarzasz, nie trafia do strony trzeciej.
Konto darmowe, próba bez karty płatniczej.