Голос источника — расшифрован. Текст — переведён.
Переводчик, локализатор: работа часто начинается с голоса, который сперва нужно перенести в текст. Punchbox расшифровывает, а затем переводит — в браузере, ничего устанавливать не нужно.
Сначала расшифровка, потом перевод
Расшифровка и её перевод показаны рядом, никогда один вместо другого: меню «Перевести на» всегда предлагает английский, а другие европейские языки — когда их объявляет движок.
Открытый движок, а не чёрный ящик
Перевод работает на Opus-MT (открытые модели Helsinki-NLP), размещённом на собственных серверах: это машинный перевод, его стоит перечитать — он никогда не выдаётся за окончательный.
Субтитровать на нескольких языках
Экспортируй источник, перевод или оба сразу в виде субтитров .srt с таймингом на настоящий голос: этого достаточно, чтобы выпустить субтитрованную версию на каждом целевом языке.
Прочитать перевод вслух
Синтезированный голос может прочитать переведённый текст и отдать тебе MP3 — удобно, чтобы проверить темп или получить эталонную запись.
Тексты, которые остаются у тебя
Движки расшифровки и перевода с открытым исходным кодом, размещённые на собственных серверах, данные хранятся в Евросоюзе: ничего из того, что ты обрабатываешь, не уходит к третьей стороне.
Бесплатный аккаунт, попробуй без банковской карты.