Giọng gốc, chép lời. Văn bản, dịch.
Biên dịch viên, người bản địa hóa: công việc thường bắt đầu từ một giọng nói cần được đưa vào văn bản trước đã. Punchbox chép lời rồi dịch, ngay trong trình duyệt, không cần cài đặt gì.
Chép lời, rồi dịch
Bản chép lời và bản dịch của nó hiển thị song song, không bao giờ cái này thay thế cái kia: menu Dịch sang luôn có sẵn tiếng Anh, còn các ngôn ngữ châu Âu khác xuất hiện khi công cụ báo có sẵn.
Một công cụ mở, không phải hộp đen
Bản dịch chạy trên Opus-MT (các mô hình mở của Helsinki-NLP), tự lưu trữ: đây là một bản dịch tự động, cần được đọc lại — không bao giờ được xem là bản dịch cuối cùng.
Làm phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ
Xuất bản gốc, bản dịch, hoặc cả hai, thành phụ đề .srt khớp đúng thời gian giọng nói thật: đủ để giao một phiên bản có phụ đề cho từng ngôn ngữ đích.
Đọc to bản dịch
Một giọng tổng hợp có thể đọc văn bản đã dịch và trả về cho bạn một tệp MP3 — hữu ích để kiểm tra nhịp điệu hoặc làm bản ghi âm tham khảo.
Văn bản ở lại với bạn
Công cụ chép lời và dịch mã nguồn mở, tự lưu trữ, dữ liệu tại Liên minh châu Âu: không có gì bạn xử lý đi tới bên thứ ba.
Tài khoản miễn phí, dùng thử không cần thẻ ngân hàng.