原声,转录成文字。文字,翻译成目标语言。
译者、本地化人员:工作往往从一段必须先落成文字的声音开始。Punchbox 先转录,后翻译,就在浏览器里,无需安装。
先转录,后翻译
转录文字和译文并排显示,从不互相取代:「翻译为」菜单里英语始终可选,其他欧洲语言则视引擎是否支持而定。
开放的引擎,不是黑箱
翻译基于 Opus-MT(Helsinki-NLP 的开源模型)运行,自托管:这是一次机器翻译,需要你校对——从不被当作最终定稿。
制作多语言字幕
导出原文、译文,或两者皆导出,生成时间轴对准真实语音的 .srt 字幕:足以为每种目标语言交付一版带字幕的内容。
把译文朗读出来
语音合成可以朗读译文,生成一个 MP3 文件——方便你检查节奏,或提供一份参考录音。
文字,留在你手里
开源、自托管的转录与翻译引擎,数据存储在欧盟境内:你处理的任何内容都不会流向第三方。
免费账户,无需银行卡即可试用。